DEN 29. OKTOBER 1998
Pis!
- Davs, mrs Whittington. Hvad så? - Jeg har haft indbrud.
- Det er løgn! - Nej.
- Passiv rygning er farlig. - Man kan højst dø af det.
Ja, det er Cypress Pond 4946. Fint. Tak.
- De er her om et kvarter. - Hvor skal du hen?
- Ind og tjekke dit hus. - Vent på politiet.
Skulle det være sjovt?
- Går du med? - Jeg må hellere passe på hende.
Nåh, ja. Godt nok.
Pas på, hvad I gør! Jimmy her er røget ud fem gang i år-
- fordi han blev voldsom med staven!
For satan da...
Sådan! Ingen fare på færde. De er væk.
- Sikker? - Jeg har tjekket alle rum og skabe.
Dit kontor har fået en ordentlig tur. Det flyder med ragelse.
Og køkkenet ser heller ikke for godt ud. Hej.
Og politiet bliver bare væk.
Perfekt...
- Øl? - Ja! Vi kan få en kæp i øret.
- Lad os bombe genbohuset. - Klap i.
Pis.
Jimmy!
Hjælp!
Jeg er herinde!
Anmoder om kriminalbetjente til indbrud på Cypress Pond Road 4946.
- Hvad har du fundet? - Der er vist bid.
Indbrud?
- Hvem bor i huset? - Marion Whittington.
Hun var sygeplejerske for dr. Loomis, indtil han døde.
Ham har jeg set på TV. Han jagtede allehelgens-morderen fra Haddonfield.
- Michael Meyers. - Nemlig. Du tror da ikke?
- Hans lig blev aldrig fundet. - Men det er tyve år siden.
- Det var som... - Loomis var besat af Michael Meyers.
Jeg må hellere advare Haddonfield. Bare for en sikkerheds skyld.
- Sig, det er en senil fyr med stok. - Han er yngre end mig.
Jeg var 15 år, da han myrdede sin søster i '63.
Michael Meyers... Ja, det skal nok passe.
TYVE ÅR SENERE
Da jeg mødte ham for femten år siden, var han totalt blottet for-
- såvel fornuft som samvittighed. Ejede ikke forståelse for liv og død.
For godt og ondt, rigtigt og forkert.
Jeg mødte denne 6-årige dreng med det blege og følsomme ansigt-
- og de sorte øjne. Djævlens øjne.
BARNEPIGE-MORDER PÅ FRI FOD
GRAVSTEN STJÅLET FRA LOKAL KIRKEGÅRD
Jeg jagtede ham i otte år og forsøgte at holde ham indespærret i syv-
- for jeg var klar over, at det, jeg så i drengens øjne-
- var den rendyrkede ondskab.
OVERLEVENDE FRA ALLEHELGENS-MORDENE TRAFIKDRÆBT
Mor, mor!
Mor! Har du det godt?
Rolig. Der sker ikke noget. Vil du have en pille?
Ja... Ja, tak.
Mareridt, mareridt...
SUMMER GLEN, CALIFORNIEN
DEN 31. OKTOBER ALLEHELGENSAFTEN
- Jeg rister brød! - Ikke noget til mig, tak.
- Koffein er ikke mad. - Der er ikke mere Percodan.
Der er brev. Fra din far.
- Fødselsdagskort. - Kun to måneder forsinket. Flot.
- Pengene er gode til Yosemite-turen. - Du skal ikke med.
Jo, jeg skal. Og du giver mig lov. Ved du hvorfor?
Fordi det er i dag, det sker. I dag opdager du, at jeg er 17 år-
- og at du bare hæmmer min udvikling med din paranoia.
- Du kan tage med mig på camping. - Det gider jeg ikke.
- Beklager. - Far ville give mig lov.
- Din far er voldelig og narkoman. - Hvem falder for den type?
- Og han forlod dig. - Hør her, John...
Nok har du arvet din frækhed fra mig, men nu går du over stregen.
- Jeg tager til Yosemite. - Nej!
Hjælp dog mig, mor. Jeg trænger til lidt albuerum.
Jeg ved, det er en dårlig dag, men... Det er jo allehelgensaften.
Det havde jeg glemt.
Vi er ude over alt det der, mor. Det er vi altså.
- Du har helt klart et Ødipus-kompleks. - Tak.
- Om tyve år bor du stadig hos moar. - Skal du så ikke til Yosemite?
Hvordan slipper jeg ud af det? Det er bare så klamt.
Jeg var der med familien forrige år. Det er dødssygt. Nej, rædsomt...
Afskyeligt! Ja, afskyeligt. Jeg vil hellere miste et øje.
- Jeg beklager. - Men han lovede...
- Hvad er der? - Far har inddraget lommepengene igen.
- Nu kommer jeg ikke med til Yosemite. - Jeg vil heller ikke med.
Hvis vi dropper Yosemite, kan vi fejre allehelgensaften sammen.
- Vi laver et orgie! - Jeg elsker hans tankegang!
Forhåbentlig også resten af mig!
- Hold op. - Lad os gå ind.
HOVEDVEJ 139, NORDCALIFORNIEN
RASTEPLADS
Så er vi her! Da jeg var lille, tissede man bag et træ.
Ingen panik.
- Det er drengetoilettet, mor! - Drengene må se den anden vej.
Der er klar bane.
Kom så.
Mor går ind ved siden af og tisser.
- Moar! - Ja, ja!
- Mor? - Det er bare døren.
Her er nogle servietter. Casey?
Edderkopper!
Hører I efter?
Bussen afgår til Yosemite præcis klokken 16.15.
Så er det nu, jeg skal bede jer om at leve op til skolens gode omdømme.
Og det betyder: Nul kissemissen i soveposerne-
- nul sprut, nul stoffer og nul pjank.
Da nogen utvivlsomt vil lave ballade, skal jeg minde jer om...
Jeg glemte at aflevere min historieopgave.
- Det kostede turen til Yosemite. - Jeg har 47,11 og skal holde sengen.
- Skal jeg komme? - Hvad er planen?
- Romantisk middag, stearinlys, musik. - Og dyresex.
- Styr dine hormoner. - De nyforlovede bliver flove, Charles.
God fornøjelse.
- Hvorfor skal De ikke med, miss Tate? - Fordi det er sjovt. Og De?
Skolepsykologer er ikke populære, og nogen skal styre de tilbageblevne.
Godmorgen, miss Tate! Posten ligger på bordet sammen med kvartalsbudgettet.
- Og så er pigernes bad stoppet igen. - Har De et øjeblik?
- Men VVS-manden har lovet at komme... - Tak, Norma. Tusind tak.
- Stop. Vi er på arbejde. - Jeg trængte bare til et fix.
- Ses vi til frokost? - Klokken 13.
Du er uden sammenligning den mest vidunderlige-
- og udfordrende kvinde, jeg kender. Og hvad er der nu?
Hold nu op med de analyser, ikke?
Du kan køre på i morgen, men i dag vil jeg gerne være fri.
- Du bestemmer. - Tak.
- Husk nu frokosten. - Klokken 13.
"Han vendte sig og så hende gå ind på sine lange, slanke ben-
- som kravlede langt op under kjolen og endte i to runde melonbryster."
Runde melon-hvad? Det er da ikke mad. Honningmeloner eller vandmeloner?
- Det er fiktion. Folk elsker de ord. - Det er åndssvagt.
- Det er sensuelt og romantisk. - Det er urealistisk, er det!
- Vi er gift nu. Tag dig sammen. - Det her er alvor!
Det fører ikke til noget, og jeg vil have børn, mens jeg er ung.
Giv mig en chance for at være kreativ. Og vi betaler jo regningerne, ikke?
- Øjeblik, skat. - Du forskrækkede mig! - Undskyld. Du må hjælpe mig.
- Du kommer ikke ud. - Åhr, jo. Bare til frokost.
Din mor fyrer mig, hvis jeg gør det.
Jeg skal møde Molly i aften, og det skal være specielt.
Jeg er tilbage til eftermiddagsundervisningen.
Hun skal have en gave. Vær nu lidt flink.
- Nej. Det går ikke. - Mand, altså. Hør nu her.
Du åbner porten ved et uheld, og vi smutter ud, mens du vender ryggen til.
Ronny, du vover ikke...
- I kan lige prøve at snyde mig. - Det gør vi ikke!
Og friser dig!
Bare en bog til. Så går jeg ind i din fars firma.
- For pokker, Will! - Undskyld. Så du mig ikke?
Gør du nu?
Har du det godt?
- Vil du snakke om det? - John er ved at glide fra mig.
Han er vist endelig blevet træt af alt mit vrøvl.
- Er du også træt af mit vrøvl? - Vi psykologer opsøger den slags.
- Tag mig i terapi. - Næh, nej. Jeg elsker dig, som du er.
Kan en oplevelse være så forfærdelig, at man aldrig kommer over den?
Jeg tror på, at man kan komme over alting.
Jeg bærer rundt på noget, som jeg aldrig...
...er kommet helt over. - Det ved jeg godt.
Jeg har prøvet alt muligt. Simpelthen alt.
12-trins behandling, selvhjælp, gruppeterapi-
- psykiatere, meditation...
- Alt. - Det er ikke alt.
- Hvad er der ellers? - Jeg er god til at lytte.
Ja, måske. En aften foran den lune kamin.
Jeg går lige et øjeblik.
Et glas vin til, tak.
- I dag. - Så gerne.
Tak.
Mange tak.
- For meget, mand. Det er ulovligt. - Harmløst og forventet.
Undersøgelserne viser, at alle unge begår butikstyverier på et tidspunkt.
Og du kunne jo bare have scoret noget sprut derhjemme.
- Mor er tidligere alkoholiker, og... - John!
- Hvad laver du her? - Spiser frokost i byen.
Du ved, det er forbudt, John. - Det gælder også dig.
Jeg kører jer tilbage. Hent bilen, Charlie.
- Hvad fanden bilder du dig ind? - Dit sprog, mor...
Du tvinger mig selv til det, John. Ved du, hvad dag det er?
Tror du, du bare kan vade rundt i byen?
- Jeg beder dig bare om den ene dag! - Du har fået 17 år!
- Du må lære at være ansvarlig! - Tal ikke til mig om ansvar!
Jeg er ikke ansvarlig for dig!
Jeg kan ikke tage det mere, mor. Han er død.
Michael Meyers er død.
- Hvad skal jeg sige? - At det er slut, og vi kan leve livet.
Alle dine traumer smitter af på mig, og jeg kan ikke klare mere.
- Du sagde selv, du så ham brænde. - Jeg så ikke hans aske.
Tyve år, mor... Burde han ikke have vist sig nu?
Hvad venter han på?
- Jeg kan ikke leve sådan. Beklager. - Hvad mener du med det?
Hold du bare fast i din døde bror, men jeg vil ikke være med mere.
- Ronny! Hvor pokker er han? - Nu skal jeg.
- Hvor var du? - Norma bad mig gå en runde.
Og hvor var du, da de to slap ud? Se på mig, Ronny.
Psykopat.
Du skal ikke sende mere ned, Janice! Jeg skal i skole.
Janice?
Nu kommer det bedste.
Er det noget, der giver point, eller hvad?
Point til dig, ja.
- Jeg har aldrig fejret den her aften. - Hvorfor ikke?
Vi havde en massemorder i familien, som slagtede folk allehelgensaften-
- og jeg syntes, det var lidt kikset at fejre det.
Men på et tidspunkt må man fokusere på, hvad der er rigtigt i livet.
Må man?
Og du er noget af det mest rigtige.
- Derfor får du min fulde opmærksomhed. - Jeg er beæret.
Godt argument, AJ. Hvordan kunne Victor have reddet Elizabeth?
Nogen, der ved det?
Kom nu, folkens. Er der nogen, der har læst bogen?
Det er jo "Fronkonstein"! I har vel set filmen.
Molly... Hvad har du at sige om Victor og Elizabeth?
Victor burde have konfronteret dæmonen noget før. Elizabeth døde-
- fordi han var lammet af skræk og ikke gjorde noget.
Hvorfor lykkedes det ham at konfrontere sin dæmon til sidst?
Han havde intet at miste. Dæmonen havde myrdet alle hans kære-
- og det måtte han se i øjnene. Det var en forløsning, skæbnen.
Så, folkens! God fornøjelse!
John!
Hvad så?
Du skal med.
Bussen kører om tre kvarter. Skynd dig at pakke.
- Det er ikke nødvendigt... - Tag af sted! Mor dig.
Det er godt for os begge to. Bare du ringer hjem.
Og synes du, du har ringet for tit, så ring en gang til.
- God fornøjelse. - Tak, mor.
- Hvad ville hun? - Hun har ombestemt sig mht. Yosemite.
- Tager du så med? - Nej, mon dog.
Nej...
Jeg ringer tilbage, mrs Traney.
For fanden da!
Undskyld, miss Tate. Jeg ville ikke forskrække Dem.
Men et godt gys hører ligesom med til allehelgensaften.
Jeg har fået rigeligt.
Det er ikke min opgave, men hvis De tillader...
Jeg bryder mig ikke om at se Dem sådan.
Vi bærer alle vore åg, og det gælder om at tænke på nuet.
Men hvad ved jeg?
- Pas nu godt på Dem selv, ikke? - Tusind tak. Vi ses på mandag.
God allehelgensaften, miss Tate!
Hun klædte sig af og åbenbarede sin silkebløde kvindelighed-
- og Lawrence så lystent på hende og sagde:
"Jeg vil erobre dit legeme. Stille mit begær i dine søde safter."
- Den hopper Tanya sgu da ikke på. - "Tanya lo. Det falder jeg ikke for."
- Sådan, ja. Klog pige! - Jeg ringer igen om lidt.
- Jeg vil høre, hvordan han får hende. - Ligesom jeg fik dig. Øjeblik.
Hallo?
- Hej, skat. - Hvor blev du af?
Der holder en bil ude ved porten. Jeg ringer senere.
- Hvad foregår der? - Aner det ikke.
Ronny, altså! Du skrider altid, når det er mest spændende...
Hallo?
Nu forskrækkede jeg dig igen. Hvad laver du?
Ikke noget...
- Ikke noget. Hvad laver du? - Går min runde.
Jeg skal se til ungerne og håbede, vi kunne være sammen bagefter.
- Det lyder dejligt. - Giv mig tyve minutter.
- Hallo? - Vil du dø i nat?
Kom... ind!
Hej, Sarah og Molly. Jeg går lige en runde for at se, hvordan I har det.
- De ser som altid sød ud, mr Brennan. - Tak for det. Hvad skal I i aften?
- Finde nogle fyre og kaste os i grams. - Det lyder godt.
- Vil De med? - Nej. Mine brystvorter bliver piercet.
Men mor jer godt. Kontakt mig eller miss Tate, hvis der er noget.
- Tak, mr Brennan. - Opfør jer.
Okay, igennem med det.
Kom nu, mand.
Skynd dig lidt.
Det skal fejres med maner.
Jeg er vild med mad. Gør det noget, hvis jeg bliver tyk og fed?
- Næh, nej. Lasket er sexet. - Manner, du er renæssance-agtig.
- Så er der serveret! - Aftenens buffet består af...
...et potpourri af skolens onsdag- torsdag- og fredagsmiddage.
- Minus kødrand og kalkun. - Fedt. For jeg hader kødrand.
- Vi mangler en proptrækker. - Jeg henter den. Vent med at begynde.
Jeg er ikke den, du tror.
Hvem er du så?
Jeg hedder ikke Keri Tate.
Hvad hedder du så?
Laurie Strode.
- Strode? Fint nok. - Jeg tog nyt navn og gik under jorden.
Fedt. Det er ligesom vidnebeskyttelse. Havde du sladret om mafiaen?
Min bror myrdede vores søster, da hun var 17 år.
Det var surt.
- Hvordan gjorde han det? - Med en stor, skarp brødkniv.
- Forfærdeligt. Tag blusen af. - Du lovede at lytte.
De spærrede ham inde i lang tid, men han undslap-
- og kom efter mig. Men jeg slap fra ham.
Han dræbte mange af mine venner.
- Det skete... - Allehelgensaften.
- Har du hørt historien? - Hvem har ikke det? Michael Meyers...
- Det er tyve år siden. - 1978.
- Din søster døde, ikke sandt? - Nej, hun lod som om.
Nu er hun forstander på en fornem privatskole i Nordcalifornien.
Og hvert år håber og beder hun til, at hendes bror ikke finder hende.
Er det sandt?
Vil du have den drink nu? Jeg henter den.
- Det forklarer en del, ikke? - Har du levet med det i tyve år?
- Noget i den retning. - Men...
Du tror da ikke, han kommer igen efter al den tid?
Han sad på den anstalt og ventede på mig i 15 år.
Og så...
...en regnfuld aften besluttede han at lave ballade.
Hvor gammel var du?
17 år...
- Hvad er der? - Tror du, de er kommet til Yosemite?
Jeg ringer lige til John.
Hvad nu?
- Hvad laver du? - Telefonen er død!
- Hvad sker der? - John tog ikke med til Yosemite.
- Hvad laver du? - Jeg må finde ham.
- Det er for åndssvagt! - Forhåbentlig.
- Telefonerne er døde, Ronny. - Ja, og der holder en bil udenfor.
- Satans. - Ingen panik nu. Fald helt ned.
Jeg finder John og de andre. Få gang i telefonen og mød os ved porten.
Charlie!
Kom frit frem, Charlie. Vi venter.
Charlie?
Det er taktløst at feste alene. Der er serveret.
Charlie?
- Der fik jeg dig. - Dumme skid.
- Vi har glas, ingen proptrækker. - Jeg er sulten!
- Hvor skal du nu hen? - Op og finde en proptrækker.
Charlie, altså...
Møg...
Dav.
Pokkers.
Tænd lyset, Charlie! Ingen sexlege, før jeg har spist.
Lort.
Charlie? Hvad laver...
- Hørte du det? - Ja, hvad var det?
- Jeg tror lige, jeg tjekker de andre. - Hvad mon de laver?
- Det lugter af et billigt gys, ikke? - Jeg går med.
Satans også!
Jeg be'r dig...
- Hallo? - De er måske i gang med desserten.
Hvad er det?
Det kalder jeg en pervers spøg.
Vi må væk!
Løb, løb!
Kom nu!
- Skynd dig! - Nej, stop!
- Hvad skal vi gøre? - Vi må ind og ringe til strømerne.
Kom!
Skynd dig!
Nøglerne!
Jeg kan ikke finde den!
- Find den! - Ja, ja!
Satans!
Molly! Molly!
Luk op, for helvede!
- Hvad er der sket? Kan du gå? - Ja...
Hvem var det?
Min bror.
Barrikader døren. Lås den. Nu gør I, som jeg siger!
- Hvad skal vi gøre? - Prøve at overleve.
Ud. Spring!
- Jeg forlader dig ikke. - Og jeg bliver hos John.
Hurtigt!
- Åh, nej... - Herregud!
- Jeg troede... - Will!
Fandens!
Luk op, det er mig!
Af sted!
Løb, løb!
Mor!
Skynd Dem, miss Tate!
- Kør! - Hvabehar?!
Kør ned til familien Becker og bed dem tilkalde en ambulance og politiet.
- Ikke uden Dem... - Gør, som jeg siger!
- Mor? - Jeg er lige i hælene på jer!
Kør så!
Michael!
Michael?
Han er død!
Han er død. Kom nu med.
Nu har jeg det! Jeg skriver en romantisk thriller!
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig, pus. Ja!
Kuglen snittede mig bare.
Bliv, hvor I er!
Ind med ham og luk døren! Forsvind!
Kom så...
Rejs dig op.
Michael?
Michael!
Broadcast Text A/S
TOCANO VIDEO